13 de mayo de 2013

10 PALABRAS SOBRE EL AMOR QUE NO EXISTEN FUERA DE SU IDIOMA


"El amor se considera, desde tiempos remotos, la emoción humana inefable por antonomasia. Entre los griegos, por ejemplo, se le consideraba un tipo de locura, la manía erótica que Platón calificó en el Fedro como la posesión suprema.
Quizá por esto, porque los efectos que suscita la pasión amorosa rozan lo indescriptible, lo innombrable, esos límites donde el lenguaje se revela insuficiente, existen expresiones que intentan dar cuenta de dicha realidad: casi como en un proceso alquímico, reducir el amor tanto como sea posible a una serie arbitraria de signos inteligibles."
                 ...................................
Un artículo precioso para los amantes del amor y las palabras, donde se encuentran algunas tan bellas como:
Cafuné: en el portugués de Brasil, el acto de pasar los dedos tiernamente por el cabello del ser amado.
Koi No Yokan: en japonés, la sensación de conocer por vez primera a alguien y, en ese mismo instante, saber que ambos están destinados a enamorarse.

PARA LEER EL ARTÍCULO COMPLETO PINCHA AQUÍ

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada