"El haiku (俳句?), en español frecuentemente jaiku (siguiendo la transcripción fonética directa), es una forma de poesía tradicional japonesa. Consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en otras lenguas."
Por su brevedad podría parecer un texto poético fácil de escribir, pero es todo lo contrario pues su obligada concisión hace que sea muy complicado condensar tanto lo que se desea expresar.
Emma Cabal es, además de amiga, profesora de Lengua Castellana y Literatura y escritora. Ha escrito quince haikus bellísimos en los que resume su biografía, son éstos:
MI VIDA EN HAIKUS
- De 0 a 15
Sobre un caballo,
la niña perdió el miedo
al blanco y negro.
Sal en pijama.
La calle es de los niños
y de los locos.
Las mancaduras
sólo estaban entonces
en las rodillas.
No hagas pucheros;
ya sé que ya estás harta
de margaritas.
El mundo fuera
y tú dentro encerrada
con tus muñecas.
- De 15 a 30
Te espero siempre,
desde los quince años,
cerca del mar.
Aquel verano,
cuando la vida era
verde y morena.
¿Tú qué creías?
¿Que así te protegías
de la tristeza?
Abre la boca;
siempre preludia el vino
noches de besos.
Aviso urgente:
se ha perdido una novia.
Si la ve, bésela.
- De 30 a 45
Peinan su risa
las sirenas adultas;
les nacen piernas.
Bastan las manos
para ser por un día
mujer gitana.
Sueña la madre
que es una niña y juega
a las mamás.
Es imposible
no ganar la partida
cuando hay dos reyes.
Wendy ha crecido
y ya no quiere cuentos;
hazle un poema.
(Emma Cabal)
